军师凯旋自邕州顺流舟中

唐代 • 李峤

鸣鞞入嶂口，泛舸历川湄。
尚想江陵阵，犹疑下濑师。
岸回帆影疾，风逆鼓声迟。
萍叶沾兰桨，林花拂桂旗。
弓鸣苍隼落，劒动白猿悲。
芳树吟羗管，幽篁入楚词。
全军多胜策，无战在明时。
寄谢山东妙，长缨徒自欺。

译文：

战鼓鸣响，军队进入那险峻的山口，乘坐着小船沿着河岸边前行。
我还在回想当年在江陵的战阵，恍惚间仿佛看到那顺水而下的水军。
河岸曲折，船帆的影子快速闪过；逆风而行，战鼓的声音也显得迟缓。
浮萍的叶子轻沾着木兰做的船桨，林间的花朵拂过那桂木装饰的军旗。
弓弦声响，苍鹰应声坠落；宝剑挥动，仿佛让白猿也感到悲戚。
芬芳的树木间传来羌笛的吟唱，幽深的竹林好似走进了楚辞的意境。
全军将士有着众多克敌制胜的策略，在这政治清明的时代无需战斗就能安邦。
我要告诉那些自夸有本领的山东谋士，你们徒然怀揣着建功立业的抱负，不过是自欺欺人罢了。