刘侍读见和山邸十篇重申此赠

唐代 • 李峤

神岳瑶池圃，仙宫玉树林。
乘时警天御，清暑涤宸襟。
梁驾陪玄赏，淄庭掩翠岑。
对岩龙岫出，分壑雁池深。
簷迥松萝映，窗高石镜临。
落泉奔涧响，惊吹助猿吟。
野气迷凉燠，山花杂古今。
英藩盛宾侣，胜景想招寻。
践径披兰叶，攀崖引桂阴。
穆生时泛醴，邹子或调琴。
雉翳分塲合，鱼钩向浦沈。
朝游极斜景，夕宴待横参。
顾己慙铅锷，叨名齿玳簪。
暂依朱邸馆，还畅白云心。
丘壑信多美，烟霞得所钦。
寓言摅宿志，窃吹简知音。
奖价逾珍石，酬文重振金。
方从仁智所，携手濯清浔。

译文：

这是一首酬和诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

这里如同神奇的山岳、西王母的瑶池园圃，又似仙人居住的宫殿旁那美玉般的树林。
顺应时节，天子出行警跸清道，在此避暑以洗净帝王的心怀。
我有幸陪从梁驾（可能指陪从权贵）一同进行高雅的赏玩，在淄庭（可能是一个特定庭院）中掩映着翠绿的山峰。
对面的山岩上，如龙般的峰岫显现，分开的沟壑中，雁池深邃幽远。
屋檐深远，松萝相互映衬，窗户高敞，能俯瞰如镜的山石。
落下的泉水奔涌在山涧，发出响亮的声音，突然刮起的风声仿佛在助力猿猴的哀吟。
野外的气息让人难以分辨冷暖，山间的花朵仿佛跨越了古今。
英贤的藩王那里宾客众多，这美好的景色让人不禁想要寻访探寻。
行走在小径上，拨开兰叶，攀登悬崖，享受桂树的阴凉。
就像穆生时常能享用甜酒，邹子有时会抚琴奏乐。
野鸡隐藏在不同的场地，鱼钩投向河浦慢慢下沉。
早晨出游直到夕阳西斜，傍晚设宴等待横参星出现。
回头看看自己，我惭愧自己才能如铅刀般钝拙，却忝列在簪缨显贵之中。
暂时寄居在这朱红府邸，却能让我畅怀于白云般的闲适心境。
山丘沟壑确实美丽无比，烟霞之景令人钦佩向往。
我用诗表达自己长久以来的志向，就像滥竽充数般向知音者展露心声。
您对我的赞赏超过了珍贵的石头，酬和的诗文如同重新敲响的金钟。
我正打算追随仁智之人的脚步，携手在清澈的水边洗涤身心。