石淙

唐代 • 李峤

羽盖龙旗下绝冥，兰除薜幄坐云扃。
鸟和百籁疑调管，花发千岩似画屏。
金灶浮烟朝漠漠，石床寒水夜泠泠。
自然碧洞窥仙境，何必丹丘是福庭。

译文：

皇帝出行时那装饰着羽毛的车盖和绘有龙纹的旗帜，一路来到这幽深的绝境之地。在长满兰草的台阶和薜荔编织的帐幕中，人们坐在那如云雾缭绕般的石门之内。

鸟儿的啼鸣声与自然界各种声响相互应和，仿佛是在吹奏着美妙的管弦之乐；千万座山峦上花朵竞相开放，就如同色彩斑斓的画卷屏风一般美丽。

那炼丹的金灶上，早晨总是漂浮着漠漠的烟雾；石床旁的寒水，在夜里发出泠泠的声响。

在这里，自然地就可以透过碧绿的山洞窥探到仙境的模样，又何必非要认为丹丘才是那幸福美好的地方呢。