奉和七夕侍宴两仪殿应制

唐代 • 杜审言

一年衔别怨，七夕始言归。
敛泪开星靥，微步动云衣。
天回兔欲落，河旷鹊停飞。
那堪尽此夜，复往弄残机。

译文：

牛郎织女这一年来都怀着离别的哀怨，直到七夕这天牛郎才得以回到织女身边。

织女收敛住泪水，露出像星星般美丽的酒窝，迈着轻盈细碎的步子，身上如云般的衣裳轻轻飘动。

天色渐晚，玉兔即将西沉落下，银河宽广，鹊桥之上的喜鹊也停止了飞舞。

哪里能忍受就这样过完这七夕良夜呢，之后她又要孤独地去摆弄那残破的织机，继续承受离别之苦。