和韦承庆过义阳公主山池五首 五

唐代 • 杜审言

赏玩期他日，高深爱此时。
池分八水背，峰作九山疑。
地静鱼偏逸，人闲鸟欲欺。
青溪留别兴，更与白云期。

译文：

我期望着日后还能再来这里尽情赏玩，而此刻我深深喜爱这眼前的美景。

这山池的水分流而去，好似背离了八水的走向；那山峰连绵，让人恍惚以为是九山在此汇聚。

这地方十分幽静，鱼儿在水中格外自在逍遥；人们闲适从容，连鸟儿都像是要来亲近、逗趣一般。

这青溪之畔留下了我离别的兴致与情思，我还与那悠悠白云约定，日后定要再来相聚。