守岁侍宴应制

唐代 • 杜审言

季冬除夜接新年，帝子王孙捧御筵。
宫阙星河低拂树，殿廷灯烛上薰天。
弹弦奏节梅风入，对局探钩柏酒传。
欲向正元歌万寿，暂留欢赏寄春前。

译文：

在冬季最末的这除夕之夜，我们迎来了新的一年。帝王的子孙们恭敬地侍奉着皇家的宴席。

宫廷中，星河仿佛低垂下来轻拂着树木，宫殿里的灯烛明亮辉煌，烛火的热气直冲向天际。

乐师们弹奏着琴弦，应和着节拍，那如梅花般清逸的乐声仿佛带着春风飘入人们耳中。大家一边下棋博弈，一边玩着探钩的游戏，还互相传递着用柏叶浸泡的美酒。

本想在正月初一的日子里为皇上献上祝寿的颂歌，可此刻先暂且留下这欢乐的赏宴时光，让这份喜悦停留在新春到来之前吧。