赠苏味道

唐代 • 杜审言

北地寒应苦，南庭戍未归。
边声乱羗笛，朔气卷戎衣。
雨雪关山暗，风霜草木稀。
胡兵战欲尽，虏骑猎犹肥。
雁塞何时入，龙城几度围。
据鞍雄劒动，插笔羽书飞。
舆驾还京邑，朋游满帝畿。
方期来献凯，歌舞共春辉。

译文：

北方的土地寒冷，那里的生活想必十分艰苦，你在南方的营庭戍守还未归来。

边塞的风声混杂着羌笛的声音，显得十分杂乱，北方的寒气席卷着你的战袍。

大雪纷飞，使得关隘和山峦都变得昏暗无光，风霜肆虐，让草木变得稀疏凋零。

胡人的士兵在战斗中几乎死伤殆尽，可他们的骑兵却因为有充足的物资，个个膘肥马壮。

不知道你什么时候能进入雁门关，龙城又经历了多少次被围困的战斗。

你骑在马鞍上，腰间的雄剑随着你的动作而晃动，奋笔疾书时，军事文书如飞鸟般迅速传递。

如今皇帝的车驾已经回到京城，京城中到处都是游玩的朋友。

我正期待着你能带着胜利的消息归来，到那时我们一同载歌载舞，共享春日的光辉。