戏赠赵使君美人

唐代 • 杜审言

红粉青娥暎楚云，桃花马上石榴帬。
罗敷独向东方去，谩学他家作使君。

译文：

那容貌艳丽、眉黛含情的美人儿，她的风姿与楚地的云彩相互映衬。她骑着骏马，身着如石榴花般鲜艳的裙子，就像一朵盛开的桃花在马上摇曳生姿。

这美人就如同古代那位美丽坚贞的罗敷一样，径直朝着东方而去。赵使君啊，你可别再徒劳地模仿他人去追求美人啦。