守岁二首 一

唐代 • 董思恭

暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
共欢新故岁，迎送一宵中。

译文：

傍晚的余晖洒落在华丽的宫殿之上，新年的光彩映照在这美轮美奂的宫室里。
寒冷随着冬天的最后一场雪一同离去，温暖伴随着春风轻轻地到来。
台阶旁，梅花绽放，散发着阵阵馥郁的香气，洁白的花朵舒展开来；桌上的供品如花般摆放，红色的蜡烛卷曲着火焰。
大家共同欢乐地度过这新旧交替的时刻，在这一个夜晚里，既送别过去的一年，又迎接新一年的到来。