咏雾

唐代 • 苏味道

氤氲起洞壑，遥裔匝平畴。
乍似含龙劒，还疑映蜃楼。
拂林随雨密，度径带烟浮。
方谢公超步，终从彦辅游。

译文：

那雾气在山洞沟壑间缓缓升腾，弥漫开来，远远地缭绕在平坦的田野四周。

它乍一看，好似蕴藏着龙渊宝剑的光芒一般神秘；又让人不禁怀疑，是不是海上蜃楼的奇景映现其中。

雾气拂过树林，伴随着细密的雨丝一同飘洒；它穿过小径，带着如烟的朦胧缓缓浮动。

我正要像公超那样远离尘世之步，最终想要追随彦辅那样的贤士一同悠游。

注：“公超”指东汉的张楷，字公超，隐居弘农山中，学者随之，所居成市，后华阴山南遂有公超市。“彦辅”指西晋的乐广，字彦辅，是当时清谈的领袖人物。