同徐员外除太子舍人寓直之作

唐代 • 郭震

太子擅元良，宫臣命伟长。
除荣辞会府，直宿总书坊。
露湿幽岩桂，风吹便坐桑。
阁连云一色，池带月重光。
叶死兰无气，荷枯水不香。
遥闻秋兴作，言是晋中郎。

译文：

太子以贤德著称于世，此次任命了像建安七子中伟长（徐干）一样优秀的你担任宫臣之职。

你被授予新的荣耀，离开了原先任职的幕府，如今开始在太子书坊值宿当差。

夜露浸湿了幽静山岩上的桂树，风儿吹拂着近旁的桑树。

楼阁高耸，与天边的云朵融为一体；池塘里倒映着月亮，好似增添了一重光辉。

兰草的叶子已然枯萎，失去了生机与香气；荷花也凋零了，池水不再散发芬芳。

我远远地听闻你有了秋日的感怀之作，这让我不禁想起了东晋时富有才名的中郎（袁宏）啊。