子夜四时歌六首 秋歌 二

唐代 • 郭震

辟恶茱萸囊，延年菊花酒。
与子结绸缪，丹心此何有。

译文：

为了辟除邪恶，人们会佩戴装有茱萸的香囊；为了延年益寿，大家会饮用菊花泡制的美酒。我想和你缔结下深厚的情谊，可我的一片赤诚之心，在这其中又能算得了什么呢。