子夜四时歌六首 冬歌 一

唐代 • 郭震

北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。

译文：

北方的天空中，凛冽严寒之气不断升腾，冬至已过，那温暖的南风也渐渐远去。
人们调弄着琴弦，竞相唱起了短小的歌谣，可歌声过后，只能独自轻拂着枕头，怜惜这漫长难捱的冬夜。