韦长史挽词

唐代 • 崔融

日落桑榆下，寒生松柏中。
冥冥多苦雾，切切有悲风。
京兆新阡辟，扶阳甲第空。
郭门从此去，荆棘渐蒙笼。

译文：

夕阳缓缓地落在了桑榆树梢之下，寒冷的气息在松柏树林中弥漫开来。

那昏暗的世界里，弥漫着层层令人哀伤的苦雾，耳边不断传来悲切的风声，仿佛在诉说着无尽的哀愁。

长安（这里用京兆指代）新开辟了一片墓地，韦长史就长眠于此，而他曾经居住的如同西汉扶阳侯那样的豪华府邸，如今已人去楼空。

送葬的队伍从城门（郭门）离去，从此他将走向另一个世界。而那曾经繁华的地方，慢慢地会被荆棘覆盖，一片荒芜寂寥。