明月歌

唐代 • 阎朝隐

梅花雪白柳叶黄，云雾四起月苍苍，箭水泠泠刻漏长。
挥玉指，拂罗裳，为君一奏楚明光。

译文：

在这如画的时节里，洁白似雪的梅花绽放枝头，柳树的叶子已呈现出金黄之色。四周云雾弥漫升腾起来，那一轮明月也显得昏黄而朦胧。计时的漏壶里，箭水发出泠泠的声响，这漫长的时光就像这不停流淌的箭水一样，让人感觉夜格外的漫长。

美人轻轻抬起如玉般的手指，温柔地拂了拂身上的罗裳，带着几分羞涩与优雅，为心中的君郎弹奏起那首动人的《楚明光》乐曲。