三月三日宴王明府山亭
暮春元巳，春服初裁。
童冠八九，于洛之隈。
河堤草变，巩树花开。
逸人谈发，仙御舟来。
间关黄鸟，瀺灂丹腮。
乐饮命席，优哉悠哉。
译文：
在暮春三月初三这一天，人们刚刚裁剪好适合春日穿着的衣裳。
八九个年少的童子和成年人，来到了洛水弯曲的地方游玩。
河堤上的草儿已经变换了颜色，巩地的树木也都盛开着花朵。
洒脱自在的人畅谈起来，如同仙人乘坐的舟船悠悠驶来。
黄莺鸟在林间婉转啼鸣，鱼儿在水中欢快游动，泛起层层涟漪。
大家愉快地饮酒，摆开宴席，这真是悠闲自在、令人惬意的时光啊！