题吴先生山居

唐代 • 刘得仁

先生此幽隐，便可谢人群。
潭底见秋石，树间飞霁云。
山居心已惯，俗事耳憎闻。
念我要多疾，开炉药许分。

译文：

吴先生您隐居在这清幽的地方，就可以与尘世的人群告别了。

在清澈的水潭底部，能够清晰地看见秋日里的石头；雨过天晴，云朵在树木之间飘飞。

您长久居住在这山中，内心早已习惯了这份宁静，对于世俗之事，耳朵都厌烦听闻。

想到我身体多病，要是您开炉制药的话，希望您能分我一些啊。