晚游慈恩寺

唐代 • 刘得仁

寺去幽居近，每来因采薇。
伴僧行不困，临水语忘归。
磬动青林晚，人惊白鹭飞。
堪嗟浮俗事，皆与道相违。

译文：

我住的幽静居所离这座慈恩寺很近，每次来这里都是为了像古代隐者一样采撷野菜，享受这份悠然。

和寺里的僧人一同漫步，一点也不觉得疲倦；在水边和僧人交谈，沉浸其中竟然忘了回家的时间。

天色渐晚，寺里的磬声悠悠响起，回荡在青林之间；这声音惊动了栖息的白鹭，它们纷纷展翅高飞。

真让人叹息啊，这世间那些浮躁庸俗的事情，全都和我所追求的自然之道相违背。