题王处士山居

唐代 • 刘得仁

茅堂入谷远，林暗绝其邻。
终日有流水，经年无到人。
溪云常欲雨，山洞别开春。
自得仙家术，栽松独养真。

译文：

王先生居住的茅草屋深入山谷，距离外界很远，山林昏暗幽深，几乎没有邻居。

一整天都能听到山间流水潺潺的声音，常年都没有外人来到这里。

溪边的云雾常常笼罩，好像随时都会下雨一样，山洞里的景色独特，仿佛有着属于自己的春天。

王处士自己掌握了如同仙人一般的养生之术，独自栽种松树，修身养性，保持着内心的纯净和本真。