题山中故静禅师

唐代 • 刘得仁

寂灭身何在，门人隔此生。
影悬尘已厚，塔种柏初成。
溪院秋先雪，山堂古有精。
当时挂锡处，树老几枝倾。

译文：

那位已证得寂灭境界的静禅师如今身在何处呢？他的弟子们与他已经阴阳两隔。

禅师的影像悬挂在那里，上面已经积了厚厚的灰尘；他圆寂后所葬之塔周围，当初种下的柏树刚刚长大。

溪边的寺院在秋天的时候，仿佛比别处更早迎来了如雪花般的清冷；山间的堂舍自古就透着一股灵秀之气。

回想当年禅师挂起锡杖、驻锡修行的地方，如今树木都已苍老，有好几根树枝都已经倾斜了。