冬夜与蔡校书宿无可上人院

唐代 • 刘得仁

儒释偶同宿，夜窗寒更清。
忘机于世久，晤语到天明。
月倒高松影，风旋一磬声。
真门犹是幻，不用觉浮生。

译文：

我这个读书人，偶然和蔡校书一同在这无可上人的寺院里借宿。冬夜的窗户透着丝丝寒意，四周的氛围显得格外清幽宁静。

我们早已在这世间忘却了世俗的机巧算计，两人相谈甚欢，一直畅快地交谈直到天色破晓。

窗外明月高悬，那高大松树的影子倒映在地上，仿佛一幅水墨画。寒风吹过，寺院里传来悠悠的磬声，这声音在夜空中回荡、旋转。

其实啊，这所谓的佛门清净之地也不过是虚幻的存在。既然如此，又何必去刻意觉悟这看似虚幻的人生呢。