送庆上人归湖州因寄道儒座主

唐代 • 薛逢

上人今去白苹洲，霅水苕溪我旧游。
夜雨暗江渔火出，夕阳沈浦鴈花收。
闲听别鸟啼红树，醉看归僧櫂碧流。
若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋。

译文：

庆上人啊，你如今要前往那白苹洲所在的湖州了，霅水和苕溪可是我曾经游玩过的地方。

在那湖州，夜晚的雨悄然洒落在江面上，随着夜色深沉，江中的渔火一盏盏亮了起来；夕阳渐渐沉入水滨，芦花也好像被夕阳收走了那一抹绚丽的色彩。

我悠闲地听着林间别的鸟儿在红树间啼鸣，带着几分醉意看着你这归乡的僧人驾着小船在碧绿的水流中前行。

如果你见到了道儒座主，请你一定要替我传个话：我头上已经添了好几根白发，面对这秋天的到来，我内心满是惊觉岁月匆匆之感啊。