送卢缄归扬州

唐代 • 薛逢

曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有余辉。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。
隋苑荒台风褭褭，灞陵残雨梦依依。
今年春色还相悮，为我江边谢钓矶。

译文：

我曾经在雷塘把柴门紧闭，在那里如荀家般的灯火还留存着往昔的光辉。

天色渐晚，我极目眺望那关河，却望不到尽头，在杨柳依依的渡口，只有你独自踏上归程。

隋苑早已荒芜，只有那阵阵荒风吹拂；灞陵笼罩在残雨之中，我的梦也萦绕着离情别绪。

今年的春色啊，又辜负了我，你替我到江边向那钓矶表示歉意吧。