昔昔盐二十首 空梁落燕泥

唐代 • 赵嘏

春至今朝燕，花时伴独啼。
飞斜珠箔隔，语近画梁低。
帷卷闲窥户，床空暗落泥。
谁能长对此，双去复双栖。

译文：

从春天到如今这个日子，燕子啊，你在这繁花盛开之时，却只能独自啼叫。

你斜斜地飞舞着，想要进来，却被那珍珠帘子阻隔在外。你在画梁附近低声呢喃，声音听起来就在近旁。

帷帐被风吹起，你闲来无事便往屋里窥探。屋内的床铺空空荡荡，而你在屋梁上筑巢，巢里的泥暗暗地掉落下来。

谁能够长久地面对着这样的情景呢？看着你们成双成对地离去，又成双成对地栖息在一起。