早发剡中石城寺

唐代 • 赵嘏

暂息劳生树色间，平明机虑又相关。
吟辞宿处烟霞去，心负秋来水石闲。
竹户半开钟未绝，松枝静霁鹤初还。
明朝一倍堪惆怅，回首尘中见此山。

译文：

我暂时在这一片树色中，让疲惫的人生稍作歇息，可到了天刚亮的时候，那些世俗的思虑又缠上了我。

我吟诵着诗句，离开了昨夜投宿的、有着烟霞美景的地方，心中觉得辜负了这秋意里水石的闲适之美。

寺院的竹门半开着，钟声还在悠悠回荡，雨后初晴，松树的枝叶静静伫立，仙鹤刚刚飞回。

到了明天，我会比现在更加惆怅，因为当我回首望向尘世时，只能远远望见这座曾让我暂得安宁的山了。