寒食新丰别友人

唐代 • 赵嘏

一百五日家未归，新丰鸡犬独依依。
满楼春色傍人醉，半夜雨声前计非。
缭绕沟塍含绿晚，荒凉树石向川微。
东风吹泪对花落，憔悴故交相见稀。

译文：

在这寒食节前后（“一百五日”指寒食节），我依然没能回到家中，独自在新丰这个地方，周围的鸡犬都显得那么亲切，仿佛在陪伴着孤独的我。

满楼上洋溢着春天的美好景色，旁人都沉醉在这春色之中，可我却无心欣赏。到了半夜，外面雨声淅淅沥沥，让我突然觉得之前所做的打算都是错误的。

那环绕的田埂在傍晚时分还带着绿色的生机，而荒凉的树木和石头在向着河川的方向显得那么渺小、黯淡。

东风轻轻吹拂，我的眼泪忍不住流下来，看着那飘落的花朵，想到自己面容憔悴，和故旧好友相见的机会也越来越少了。