花园即事呈常中丞

唐代 • 赵嘏

烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。
烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。

译文：

温暖的烟雾笼罩着池塘，柳树的枝叶垂落在亭台之上，我来到这百花盛开的园子里赏花。

那三千棵繁花似锦的树木，就像燃烧着的火焰，映照着华丽的筵席。这浓郁的花香，好似一万杯美酒，直沁人鼻，让人从忧愁中清醒过来。

那些花朵不肯随着歌声节拍飘落，却仿佛因舞令而带着阵阵香气回转。

常中丞您就如同西晋的山简一样礼贤下士、延揽宾客，这些花儿也应该好好地依着春风，一朵接着一朵有序地开放啊。