薛廷范从事自宣城至因赠

唐代 • 赵嘏

少年从事霍嫖姚，来自枫林度柳桥。
金管别筵楼灼灼，玉溪回首马萧萧。
清风气调真君辈，知己风流满圣朝。
独有故人愁欲死，晚簷疎雨动空瓢。

译文：

你年轻时就像汉代名将霍去病一样，投身军中任职，从那枫林之处经过柳桥来到这里。

在饯别的筵席上，华美的管弦乐声飞扬，楼阁光彩照人。当你离去，回首玉溪时，马的嘶鸣声在空气中回荡。

你的清风般的气质和格调，真是像你这一辈人中的佼佼者。在这圣明的时代，到处都是像你这样风流倜傥又有知己相伴的人。

只有我这个老朋友，忧愁得快要死去。傍晚屋檐下稀疏的雨滴，敲打着空荡荡的水瓢，更添我的愁绪。