献淮南李仆射

唐代 • 赵嘏

早年曾谒富民侯，今日难甘失鹄羞。
新诺似山无力负，旧恩如水满身流。
马嘶红叶萧萧晚，日照长江滟滟秋。
功德万重知不惜，一言抛得百生愁。

译文：

在我年轻的时候，就曾经去拜见您这位如同富民侯般尊贵的人物，可如今我实在难以忍受求仕失败的羞愧。

您新许下的承诺就像山一样沉重，压得我感觉自己无力承担这份厚望；而您过去对我的恩情，就如同水流一般，流淌在我的全身，让我时刻铭记。

在一个秋日的傍晚，马儿嘶鸣，枫叶在秋风中萧萧飘落；秋日的阳光洒在长江上，江水波光粼粼。

我知道您功劳极大、恩德深厚，不会把这些恩情当作多么重要的事。可您的一句话，却让我陷入了无尽的忧愁之中，这忧愁仿佛能伴随我一生。