重阳日示舍弟

唐代 • 赵嘏

多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。
新霜何处雁初下，故国穷秋首正回。
渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。

译文：

我心中涌起了多少思乡之情啊，都融入了这杯酒里。今天，野外的池塘边，菊花正灿烂地开放着。

不知道在远方哪处刚降下新霜的地方，大雁刚刚飞落停歇。在这故乡萧瑟的秋末时节，我忍不住回首凝望。

我渐渐老去，对着别人也只能徒然地感慨，这一生就像那策马奔波在尘埃中的旅人。

我没办法在权贵之门找到提携你的途径，咱们空自一同驾着小船，跋涉万里来到这里啊。