十无诗寄桂府杨中丞 十

唐代 • 赵嘏

膺门不避额逢珠，绝境由来卷轴须。
早忝阿戎诗友契，趋庭曾荐祢生无。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致如下：

您的门下广纳贤才，就如同不嫌弃额头碰到珍珠一般（积极接纳有才之人），身处艰难困厄的境地时，向来是需要诗文书卷相伴的。

我很早就有幸与您像阿戎和诗友那样情谊相投，就如同当年孔鲤趋庭受教一样，您是否也曾向人举荐过像祢衡那样有才华的我呢？

需要说明的是，“膺门”指的是贤士所归的门下，“额逢珠”是一种比较隐晦的比喻，表示遇到有才学的人；“阿戎”在诗中是借指友好的关系；“趋庭”出自《论语》中孔鲤趋庭接受父亲孔子教诲的典故；“祢生”指祢衡，他是东汉时期有名的才子。