茅山道中

唐代 • 赵嘏

溪树重重水乱流，马嘶残雨晚程秋。
门前便是仙山路，目送归云不得游。

译文：

溪水边树木层层叠叠，溪水肆意地流淌着，发出杂乱的声响。残雨淅淅沥沥地下着，马儿嘶鸣，在这秋日的傍晚，我还在赶路。

眼前不远处那扇门的前方，就是通往仙境茅山的道路，我只能眼睁睁地看着那一片片归云飘向茅山方向，却没办法踏上这仙山去游玩。