寻僧二首 二

唐代 • 赵嘏

溪户无人谷鸟飞，石桥横木挂禅衣。
看云日暮倚松立，野水乱鸣僧未归。

译文：

溪水边的人家静悄悄的，没有一个人，只有山谷间的鸟儿在自在地飞翔。那石桥上横放着一根木头，上面还挂着僧人的禅衣。

我看着天边的云朵，不知不觉天色已晚，便倚靠在松树上站立着。野外的溪水发出杂乱的声响，而我要寻访的僧人却还没有归来。