题清远峡观音院二首 二

唐代 • 卢肇

风入古松添急雨，月临虚槛背残灯。
老猨啸狖还欺客，来撼窗前百尺藤。

译文：

风钻进古老的松树间，那声音就好似突然降下了一阵急雨。月亮高悬，洒下清冷的光辉，照在空荡荡的栏杆上，而屋内残留的灯火却显得十分黯淡，仿佛被月光背对着，失去了光彩。

山林里年老的猿猴和叫着的狖猴还欺负我这个外来的客人，跑过来摇晃着窗前那百尺长的藤蔓，发出声响，好像是在故意吓唬我呢。