随州献李侍御二首 二
再刖未甘何处说，但垂双泪出咸秦。
风尘匹马来千里，蓬梗全家望一身。
旧隐每怀空竟夕，愁眉不展几经春。
今朝傥降非常顾，倒屐宁惟有古人。
译文：
我再次遭受挫折，满心不甘却不知该向谁诉说，只能默默垂着两行热泪离开咸秦之地。
我独自一人骑着马，顶着风尘奔波千里来到这里；全家老小就像那随风飘转的蓬草，都把希望寄托在我这一个人身上。
我常常在夜里怀念旧日的隐居生活，可这念头只能让我空自惆怅一整晚；我愁眉紧锁，已经有好几个年头都无法舒展了。
要是今天您能给予我特别的眷顾，那我像古人一样倒穿着鞋子急忙出来迎接您，又算得了什么呢。