送刘道士之成都严真观

唐代 • 项斯

严君名不朽，道出二经中。
归去精诚恳，还应梦寐通。
池台镜定月，松桧雨余风。
想对灵玄忆，人间恋若空。

译文：

严君（严遵，西汉道家学者）的名声千古不朽，他的思想精华体现在《老子指归》和《易经》这两部经典当中。

你刘道士诚心诚意地返回成都严真观，想必会在梦境中与严君的精神有所沟通。

严真观里，平静的池台犹如镜子一般倒映着明月，松桧在雨后清风中摇曳生姿。

我猜想你面对那玄妙的神灵之境追忆严君的思想时，会觉得人间的那些眷恋之情都变得虚幻而无足轻重了。