闻友人会裴明府县楼
闲阁雨吹尘，陶家揖上宾。
湖山万叠翠，门树一行春。
景遍归簷燕，歌喧已醉身。
登临兴不足，喜有数来因。
译文：
在一座清幽的楼阁里，细雨轻轻吹散了空中的尘埃。就像当年陶渊明恭敬地迎接尊贵的宾客一样，这里的主人也热忱地招待着好友们。
放眼望去，湖水荡漾，群山连绵，层层叠叠的山峦一片翠绿，生机勃勃。府县楼的门前，一排树木正绽放着春日的光彩，繁花似锦。
周围的美景似乎都被屋檐下的燕子尽收眼底，它们在这如画的景致中穿梭。屋内呢，歌声喧闹，参加聚会的人们都已微微沉醉，脸上洋溢着欢快的神情。
大家登上这楼阁游览，兴致高涨，怎么都觉得看不够、玩不够。让人感到欣喜的是，以后还有不少机会能再次相聚于此，继续享受这样美好的时光。