送顾非熊及第归茅山

唐代 • 项斯

吟诗三十载，成此一名难。
自有恩门入，全无帝里欢。
湖光愁里碧，岩景梦中寒。
到后松杉月，何人共晓看。

译文：

你吟诗苦读了三十年，才换来这一个功名，实在是太难了。
你凭借着恩门举荐得以科举及第，在这繁华的京城却全无欢悦之情。
湖光山色在你满心的愁绪里，显得更加幽碧；那山间的景色在你梦中，都透着丝丝寒意。
等你回到茅山之后，在松杉之间月色笼罩下，又有谁能和你一同在清晨观赏这美景呢。