落第后归觐喜逢僧再阳

唐代 • 项斯

相逢须强笑，人世别离频。
去晓长侵月，归乡动隔春。
见僧心暂静，从俗事多屯。
宇宙诗名小，山河客路新。
翠桐犹入爨，青镜未辞尘。
逸足常思骥，随群且退鳞。
宴乖红杏寺，愁在绿杨津。
羞病难为药，开眉嬾顾人。

译文：

与你相逢我只能勉强挤出笑容，这人世间的别离实在太过频繁。

我去参加科举考试，破晓出发常常披星戴月，而这一去再归乡，动不动就已隔了一个春天。

见到僧人，我内心暂时获得了宁静，可一旦回归世俗，繁杂的事情就接踵而至，让人困顿不堪。

在这广阔的天地间，我的诗名是如此渺小，而我在异乡的旅途上又总是不断遇到新的艰辛。

翠绿的桐木竟被当作柴火烧，我这青铜镜也一直蒙着灰尘。

我这有才华、有抱负的人，常常渴望能像骏马一样驰骋，可如今只能跟随平庸之辈，像退缩的鱼儿一样隐藏自己。

我错过了红杏寺的宴会，此刻满心忧愁地站在绿杨渡口。

羞愧和愁闷带来的心病难以用药医治，我都懒得展开眉头去看周围的人。