寄终南真空禅师

唐代 • 马戴

闲想白云外，了然清净僧。
松门山半寺，夜雨佛前灯。
此境可长住，浮生自不能。
一从林下别，瀑布几成冰。

译文：

我闲来无事，总会遐想那白云缭绕之外的地方，有一位内心明澈、超凡脱俗的清净僧人。

在那半山腰上，松树掩映的山门里面坐落着一座寺庙。夜晚，外面正下着淅淅沥沥的雨，寺庙里佛前的那盏灯，散发着柔和的光芒。

这样清幽宁静的境界，本是可以长久居住的。可我这短暂又忙碌的人生，却注定无法做到。

自从当初在山林之下与您分别之后，时光已经匆匆过去，山间瀑布的水都不知道有几次结成了冰啊。