送狄参军赴杭州

唐代 • 马戴

新官非次受，圣主宠前勋。
关雪发车晚，风涛挂席闻。
海门山叠翠，湖岸郡藏云。
执简从公后，髯参岂胜君。

译文：

你此次担任新官职并非按常规次序升迁，这是因为圣明的君主看重你以前立下的功勋。

你出发时，边关还覆盖着皑皑白雪，所以车辆启程得晚。我仿佛已经听闻你在风浪中行船时船帆被吹动的声音。

等你到了杭州，能看到海门处山峦重重叠叠，一片翠绿；湖岸边上，杭州城就像藏在云雾之中。

我手持书简跟在众人之后，就我这模样又怎能比得上你这位美髯参军呢。