夜下湘中

唐代 • 马戴

洞庭人夜别，孤棹下湘中。
露洗寒山遍，波摇楚月空。
密林飞暗狖，广泽发鸣鸿。
行值扬帆者，江分又不同。

译文：

在一个夜晚，我在洞庭湖与友人分别，独自驾着小船顺流而下，前往湘中地区。

夜露清洗着每一处寒冷的山峦，月光洒在江上，随着波浪摇晃，仿佛整个天空都在动荡。

幽深的密林中不时有黑色的猿猴在暗处飞跃、啼叫，广阔的湖泽里传来鸿雁的鸣叫声。

前行途中，遇到了扬帆而行的船只，江水在这里分流，景色与之前又大不相同了。