寄西岳白石僧

唐代 • 马戴

挂锡中峰上，经行踏石梯。
云房出定后，岳月在池西。
峭壁残霞照，欹松积雪齐。
年年著山屐，曾得到招提。

译文：

你身披僧衣，挂着锡杖在西岳华山的中峰之上修行，平日里诵经、走动都要踏过那山间的石梯。

当你在那云房里入定结束，从禅定中醒来时，西岳的明月已静静地悬于水池的西边。

陡峭的悬崖峭壁被残余的晚霞映照得一片绚烂，倾斜的松树与那皑皑积雪齐平。

我每年都穿着登山的木屐，曾经也来到过你所在的这所寺院。