河梁别

唐代 • 马戴

河梁送别者，行哭半非亲。
此路足征客，胡天多杀人。
金罍照离思，宝瑟凝残春。
早晚期相见，垂杨凋复新。

译文：

在那河桥之上，有许多前来送别的人。他们中大半都不是远行之人的亲属，却也一路哭泣着。

这条道路上向来有很多远行的征人，而那塞外胡地又充满了杀戮和危险。

金色的酒樽闪耀着光芒，映照出离别的愁思。精美的瑟声在这暮春时节里仿佛也凝结住了。

不管是早还是晚，我们都盼望着能再次相见。就像那垂杨，树叶凋零又重新长出新叶，循环往复。