陇上独望

唐代 • 马戴

斜日挂边树，萧萧独望间。
阴云藏汉垒，飞火照胡山。
陇首行人绝，河源夕鸟还。
谁为立勋者，可惜宝刀闲。

译文：

夕阳斜斜地挂在边塞的树木之上，我独自伫立在这萧瑟的氛围中，凝神远望。

厚重的阴云将汉朝时期留下的营垒遮蔽得严严实实，隐隐约约难以看清；远处敌方山上，战火在夜空中闪烁，火光冲天。

陇山的山巅上，不见行人的踪迹，一片寂静；黄河源头那边，归巢的鸟儿在傍晚时分纷纷飞了回来。

我不禁思索，如今谁是能够建立功勋的人呢？可叹啊，这把锋利的宝刀只能闲置一旁，没有用武之地。