邯郸驿楼作

唐代 • 马戴

芜没丛台久，清漳废御沟。
蝉鸣河外树，人在驿西楼。
云烧天中赤，山当日落秋。
近郊经战后，处处骨成丘。

译文：

曾经繁华的丛台早已被荒草掩埋，那御沟也随着时间的流逝，如同废弃的清漳河一般，失去了往日的光彩。

在河对岸的树林里，蝉声此起彼伏，而我正独自坐在驿楼的西边，听着这聒噪却又透着几分寂寥的蝉鸣。

天边的云朵像是被大火燃烧着，红彤彤的一片，把整个天空都映得炽热。西边的山峦在落日余晖的映照下，更增添了几分秋意的萧瑟。

再看看近郊的景象，经历过战火的洗礼后，一片凄惨荒凉，到处都是堆积如山的白骨，让人触目惊心。