离夜二首 二

唐代 • 马戴

凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。
前年营鴈塞，明月戍龙沙。
曾与五陵子，休装孤剑花。

译文：

在这寂静的夜晚，月光洒下，似乎也映照出离别的愁绪，我满心担忧，害怕听到那傍晚乌鸦的啼鸣声，它会更添我心中的伤感。

回想起前年，我还在鴈塞（泛指北方边塞）的军营里驻守，那时明月高悬，我在遥远的龙沙（泛指塞外沙漠之地）守卫着边疆。

我曾经和那些出身富贵、意气风发的五陵子弟们一同并肩作战，我们那时停下整理孤剑上装饰的动作，全身心投入到保家卫国的使命中。