送从叔重赴海南从事

唐代 • 马戴

又从连帅请，还作岭南行。
穷海何时到，孤帆累月程。
乱蝉吟暮色，哀狖落秋声。
晚路潮波起，寒葭雾雨生。
沙埋铜柱没，山簇瘴云平。
念此别离苦，其如宗从情。

译文：

你又一次接受了节度使的邀请，要再次前往岭南任职。那偏远的南海，什么时候才能到达呢？你这孤孤单单的一片船帆，恐怕得航行好几个月。

傍晚时分，乱蝉在声声鸣叫，仿佛在诉说着这暮色中的哀愁；秋日里，哀伤的猿猴啼叫，那声音从山林中传来，更添几分凄凉。

在那归乡的晚路上，潮水涌起，波涛翻滚；寒冷的芦苇荡里，雾气弥漫，细雨濛濛。

往昔立下的铜柱早已被沙尘掩埋，消失不见；山峦上，瘴气形成的云朵层层堆叠，与山峰齐平。

想到这次分别的痛苦，可又怎能割舍我们这同宗同族的情谊啊。