府试观开元皇帝东封图

唐代 • 马戴

俨若翠华举，登封图乍开。
冕旒明主立，冠剑侍臣陪。
迹类飞仙去，光同拜日来。
粉痕疑检玉，黛色讶生苔。
挂壁云将起，陵风仗若回。
何年复东幸，鲁叟望悠哉。

译文：

当那描绘开元皇帝东封泰山的图卷刚刚展开时，画面上的一切就仿佛皇帝的仪仗队伍真切地行动起来了。

头戴冕旒的英明君主站在正当中，身旁是头戴冠帽、身佩宝剑的侍从大臣们恭敬地陪侍着。

画面中皇帝的身影好似飞升的仙人一样飘逸远去，那闪耀的光芒就如同朝拜太阳时所感受到的光辉。

图上的白色痕迹，让人怀疑那是皇帝封禅时检验玉牒留下的；画面中山石的青黑色，让人惊讶仿佛生出了青苔。

挂在墙壁上的这幅图，上面的云朵好像就要从画中升腾起来，那在风中的仪仗旗帜似乎也在轻轻回转飘动。

不知道哪一年皇帝还会再次东巡封禅泰山啊，就像当年鲁国的老者那样，人们的期盼是如此的悠远漫长。