题庐山寺

唐代 • 马戴

白茅为屋宇编荆，数处阶墀石叠成。
东谷笑言西谷响，下方云雨上方晴。
鼠惊樵客缘苍壁，猿戏山头撼紫柽。
别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛。

译文：

庐山寺的屋子是用白茅覆盖，篱笆则是用荆条编成，好几处台阶都是用石块层层堆叠而成。

在东边山谷里谈笑，那声音会在西边山谷回响；山下面正下着云雨，而山上面却是晴朗的好天气。

老鼠被打柴的人惊吓到，沿着青色的石壁逃窜；猿猴在山头嬉戏玩耍，摇晃着紫色的柽柳。

还有一条山间流入山涧的溪水，人们用竹筒倾斜着把水引入煮茶的茶铛里。